Übersetzung per Kopfhörer

Übersetzung per Kopfhörer kennen die meisten Menschen wohl vor allem aus dem TV. Wenn in einer Live-Show Gäste aus dem Ausland zu Gast sind, haben sie zumeist einen Knopf im Ohr und erhalten so eine Übersetzung in Echtzeit per Kopfhörer, um an den Gesprächen teilhaben zu können. Dahinter steckt allerdings ein professioneller Dolmetscher, der gewissermaßen dazwischen geschaltet ist und bei Bedarf dolmetscht. Wenn es heute aber um eine Übersetzung per Kopfhörer geht, sind vielmehr intelligente Systeme gemeint, die eine automatische Übersetzung in Echtzeit liefern, ohne dass dafür ein Dolmetscher notwendig wäre. Aus einer ambitionierten Zukunftstechnologie ist mittlerweile Realität geworden, wobei die Übersetzung per Kopfhörer noch mehr oder weniger in den Kinderschuhen steckt und sich in den kommenden Jahren aller Voraussicht nach rasant weiterentwickeln wird.

Die Aussicht darauf, mit Menschen aus fremden Ländern und Kulturen ganz einfach kommunizieren zu können, ohne ihre Sprache zu beherrschen, erscheint verlockend und absolut revolutionär. Moderne Smartphones und die integrierten Übersetzer erweisen sich zwar bereits als große Hilfen, um sprachliche Barrieren zu überwinden, durch einen Kopfhörer mit integrierter Übersetzungsfunktion könnten Gespräche in unterschiedlichen Sprachen aber deutlich natürlicher geführt werden.

In-Ear-Kopfhörer übersetzt Sprachen in Echtzeit

In-Ear-Kopfhörer können mittlerweile nicht mehr nur zum Hören von Musik genutzt werden, sondern sorgen für eine umgehende Übersetzung des gesprochenen Wortes. Auf den ersten Blick wirkt es wohl sehr futuristisch und kann als Idee aus einem Science Fiction-Roman abgetan werden, doch verschiedene Unternehmen zeigen anhand moderner In-Ear-Kopfhörer, dass eine Übersetzung per Kopfhörer schon heute Realität sein kann. Ein integriertes Mikrofon nimmt die fremdsprachliche Kommunikation auf, die dann in Echtzeit übersetzt und über die Sprachausgabe wiedergegeben wird. In Zeiten intelligenter Sprachassistenten ist dies aber keineswegs utopisch, sondern vielmehr die logische Fortsetzung der betreffenden Entwicklungen.

Alexa und Siri sind die wohl bekanntesten Sprachassistenten, die schon heute vielen Menschen das Leben erleichtern. Klassische Übersetzer sind sie allerdings nicht, weshalb hier nun neuartige Systeme ansetzen. Gegenwärtig machen vor allem die Bluetooth-Ohrhörer Google Pixel Buds in diesem Bereich Furore. Diese stammen von den Suchmaschinenriesen Google und wurden speziell für das Pixel 2 Smartphone entwickelt. Wer sich dieses zulegt und in den Genuss von Übersetzungen per Kopfhörer in Echtzeit kommen möchte, liegt folglich mit den Google Pixel Buds goldrichtig.

Fünf Alternativen zu Google Pixel Buds

Um die Möglichkeiten der Übersetzung per Kopfhörer zu erleben, benötigt man aber nicht zwingend ein Pixel Smartphone aus dem Hause Google. Der Markt hält noch einige weitere In-Ear-Kopfhörer mit Übersetzungsfunktion bereit. So sind in diesem Zusammenhang unter anderem die folgenden fünf Alternativen zu den Google Pixel Buds zu nennen:

  • Le Trans
    Basierend auf dem Google Übersetzer und einigen weiteren Übersetzungsdiensten unterstützt Le Trans insgesamt 29 Sprachen. Das kompakte Gerät ist allerdings kein Kopfhörer und soll im Jahr 2018 auf den Markt kommen. Ob es sich dabei um eine ernstzunehmende Alternative handelt, bleibt somit noch abzuwarten.
  • Travis
    Auf den ersten Blick erinnert Travis an einen MP3-Player, doch dank des Kopfhöreranschlusses kann das System durchaus auch als Kopfhörer mit Übersetzungsfunktion gewertet werden. Sage und schreibe 80 Sprachen werden hier unterstützt. Zudem kann Travis von mehreren Gesprächspartnern genutzt werden.
  • ili
    Das System ili ist weder ein Kopfhörer noch ein Universalübersetzer. Nichtsdestotrotz kommt es mitunter als Alternative zu Google Pixel Buds in Betracht, denn ili kommt als Wearable daher und soll als Begleiter auf Reisen fungieren. Übersetzungen in diesem Kontext werden ganz ohne Internetzugang bereitgestellt, was durchaus interessant sein kann.
  • Pilot
    Die Kopfhörer von Pilot bieten nicht nur Tragekomfort und Übersetzungen in 15 verschiedene Sprachen an, sondern können ebenfalls als persönliche Assistenten fürs Smartphone genutzt werden. Zudem sind darüber auch Musik-Streaming, der Empfang von Benachrichtigungen und das Telefonieren möglich. Ein echter Pluspunkt in Zusammenhang mit der Übersetzung per Kopfhörer besteht bei Pilot darin, dass sich zwei Personen den Kopfhörer teilen können, wodurch trotz unterschiedlicher Sprachen eine Unterhaltung möglich ist.
  • Bragi Dash Pro
    Die Bragi Dash Pro Kopfhörer bieten Übersetzungen in bis zu 40 Sprachen und sind bereits erhältlich. Allerdings kann das System nur von einer einzelnen Person genutzt werden, was den Nutzen erheblich einschränkt. Denn so muss der Gesprächspartner ein anderes Gerät verwenden, was bei anderen Kopfhörer-Systemen so nicht der Fall ist.

Es ist davon auszugehen, dass dieser Bereich in den kommenden Jahren noch deutlich wachsen wird. Zudem ist die eine oder andere technische Revolution dank des kontinuierlichen technischen Fortschritts drin. Interessenten an dieser Zukunftstechnologie tun somit gut daran, stets up-to-date zu bleiben und sich regelmäßig über die aktuellen Technik-Trends zu informieren. Auf diese Art und Weise gehört man stets zu den Ersten, die von den Fortschritten der maschinellen Übersetzung erfahren.

Unsere Kaufempfehlung

Timekettle M2 Übersetzer
  • Übersetzt 40 Sprachen und 93 verschiedene Dialekte
  • Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch, …
  • Umwandlung von Sprache in Text auch im Nachhinein
  • Auch nutzbar für Musik und Telefonate
  • Bluetooth 5.0
  • Unterstützung von IOS 11 und Android
  • 6 Stunden Akkulaufzeit bei Übersetzung
  • Aufladbar in 90 Minuten
  • Innerhalb von wenigen Stunden voll aufgeladen

Weitere Empfehlungen der Redaktion

Timekettle WT2 Plus Weiß Übersetzer - Smart Language Translator mit 93 Dialekte 40 Sprachen & Offline - Übersetzung, Touch-Steuerung Sprachübersetzer In Ear für iOS und Android, mit Ladekoffer & APP
HYCy Bluetooth-Translator-Headset, intelligentes Sprachübersetzungsgerät WS TWS-Wireless-Headset mit 18 Sprachen Echtzeit-Bluetooth-Sprachübersetzung Bluetooth-Headset Bluetooth 5.0 im Ohr
W1 AI Translator multifunktionaler elektronischer Sprachübersetzer (Set 3 Grau mit Bluetooth Kopfhörer, Schutzhülle, Netzteil)
XAJGW Smart Language Translator, Handheld-Tasche Echtzeit-Sprachübersetzung Englisch Chinesisch Portugiesisch Französisch Deutsch Spanisch Japanisch 33 Sprachen für Reisen Lernen Geschäftstreffen
Callstel Ear Buds: 2in1-Live-Übersetzer und In-Ear-Mono-Headset mit Powerbank-Box & App (Dolmetscher)
Timekettle WT2 Plus Weiß Übersetzer - Smart Language Translator mit 93 Dialekte 40 Sprachen & Offline - Übersetzung, Touch-Steuerung Sprachübersetzer In Ear für iOS und Android, mit Ladekoffer & APP
HYCy Bluetooth-Translator-Headset, intelligentes Sprachübersetzungsgerät WS TWS-Wireless-Headset mit 18 Sprachen Echtzeit-Bluetooth-Sprachübersetzung Bluetooth-Headset Bluetooth 5.0 im Ohr
W1 AI Translator multifunktionaler elektronischer Sprachübersetzer (Set 3 Grau mit Bluetooth Kopfhörer, Schutzhülle, Netzteil)
XAJGW Smart Language Translator, Handheld-Tasche Echtzeit-Sprachübersetzung Englisch Chinesisch Portugiesisch Französisch Deutsch Spanisch Japanisch 33 Sprachen für Reisen Lernen Geschäftstreffen
Callstel Ear Buds: 2in1-Live-Übersetzer und In-Ear-Mono-Headset mit Powerbank-Box & App (Dolmetscher)
159,99 EUR
194,91 EUR
Preis nicht verfügbar
Preis nicht verfügbar
44,99 EUR
Timekettle WT2 Plus Weiß Übersetzer - Smart Language Translator mit 93 Dialekte 40 Sprachen & Offline - Übersetzung, Touch-Steuerung Sprachübersetzer In Ear für iOS und Android, mit Ladekoffer & APP
Timekettle WT2 Plus Weiß Übersetzer - Smart Language Translator mit 93 Dialekte 40 Sprachen & Offline - Übersetzung, Touch-Steuerung Sprachübersetzer In Ear für iOS und Android, mit Ladekoffer & APP
159,99 EUR
HYCy Bluetooth-Translator-Headset, intelligentes Sprachübersetzungsgerät WS TWS-Wireless-Headset mit 18 Sprachen Echtzeit-Bluetooth-Sprachübersetzung Bluetooth-Headset Bluetooth 5.0 im Ohr
HYCy Bluetooth-Translator-Headset, intelligentes Sprachübersetzungsgerät WS TWS-Wireless-Headset mit 18 Sprachen Echtzeit-Bluetooth-Sprachübersetzung Bluetooth-Headset Bluetooth 5.0 im Ohr
194,91 EUR
W1 AI Translator multifunktionaler elektronischer Sprachübersetzer (Set 3 Grau mit Bluetooth Kopfhörer, Schutzhülle, Netzteil)
W1 AI Translator multifunktionaler elektronischer Sprachübersetzer (Set 3 Grau mit Bluetooth Kopfhörer, Schutzhülle, Netzteil)
Preis nicht verfügbar
XAJGW Smart Language Translator, Handheld-Tasche Echtzeit-Sprachübersetzung Englisch Chinesisch Portugiesisch Französisch Deutsch Spanisch Japanisch 33 Sprachen für Reisen Lernen Geschäftstreffen
XAJGW Smart Language Translator, Handheld-Tasche Echtzeit-Sprachübersetzung Englisch Chinesisch Portugiesisch Französisch Deutsch Spanisch Japanisch 33 Sprachen für Reisen Lernen Geschäftstreffen
Preis nicht verfügbar
Callstel Ear Buds: 2in1-Live-Übersetzer und In-Ear-Mono-Headset mit Powerbank-Box & App (Dolmetscher)
Callstel Ear Buds: 2in1-Live-Übersetzer und In-Ear-Mono-Headset mit Powerbank-Box & App (Dolmetscher)
44,99 EUR

Wie werden Kopfhörer mit Übersetzer mit Strom versorgt?

Wer einem Kopfhörer mit Übersetzungsfunktion kaufen möchte, sollte sich Gedanken über die Stromversorgung machen.

Kabelgebundene Systeme erweisen sich als unpraktisch und Batterien belasten die Umwelt. Daher sollte ein wiederaufladbarer Akku Verwendung finden.

Checkliste: Darauf kommt es bei Kopfhörern mit Übersetzungsfunktion an

Die Vorstellung, lediglich einen Kopfhörer tragen zu müssen, um alle Menschen zu verstehen, klingt fantastisch. Sprachliche Barrieren gehören damit der Vergangenheit an. Verschiedene Hersteller haben bereits entsprechende Systeme auf den Markt gebracht, aber nicht alle halten, was sie versprechen.

Wer eine Übersetzung per Kopfhörer genießen möchte, sollte sich vor dem Kauf gut informieren und unter anderem der folgenden Checkliste Beachtung schenken. Hier finden sich einige wesentliche Kriterien, die der Kaufentscheidung zugrundeliegen sollten:

  • Tragekomfort
    Beim Kauf von Kopfhörern kommt es stets auf den Tragekomfort an. Auch bei Systemen mit integrierter Übersetzungsfunktion ist dies der Fall und darf nicht vernachlässigt werden, schließlich trägt man den Kopfhörer mitunter mehrere Stunden am Stück sowie regelmäßig.
  • Netzwerk und Kompatibilität
    Bluetooth und WLAN sind die vorherrschenden Technologien, die Kopfhörer mit Übersetzungsfunktion mit anderen Geräten vernetzen können. Voraussetzung dafür ist natürlich die Kompatibilität der einzelnen Systeme. Um das ganze Potenzial auszuschöpfen, sollte man in besonderem Maße darauf achten.
  • Software
    Die Übersetzungsfunktion ist das Herzstück entsprechender Kopfhörer und eine technische Meisterleistung. Hier bedarf es einer hochwertigen und schnellen Software, die einerseits eine exzellente Spracherkennung bietet und andererseits eine ebenso gute Sprachausgabe umfasst.
  • Bedienung
    Die Anwendung eines Kopfhörers mit Übersetzer sollte kein technisches Studium erfordern, sondern intuitiv erfolgen. Dadurch ist ein hoher Bedienkomfort gewährleistet, der wiederum Anwendungsfehler minimiert.
  • Preis
    Wer einen Kopfhörer mit integriertem Übersetzer kaufen möchte, achtet selbstverständlich auch auf den Preis. Grundsätzlich sollte das Verhältnis zwischen Preis und Leistung stimmen.

Welche Sprachen werden von Übersetzungskopfhörern unterstützt?

Welche Sprachen durch entsprechende Kopfhörer abgedeckt werden, lässt sich pauschal nicht sagen.

Oftmals bestehen gewisse Auswahlmöglichkeiten, sodass die Funktionalität an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden kann. Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch und viele weitere Sprachen stehen gegebenenfalls zur Auswahl.

Achtung! Tipp der Redaktion

Auf der Suche nach dem perfekten Kopfhörer mit integrierter Übersetzungsfunktion sollten Interessierte bedenken, dass es noch enormes Potenzial gibt und sich die Technik in den kommenden Jahren erheblich weiterentwickeln wird. Wer so lange nicht warten möchte, sollte zumindest den folgenden Tipp aus unserer Redaktion beherzigen.

Bevorzugen Sie Übersetzungs-Kopfhörer mit regelmäßigen Aktualisierungen!

Wer einerseits keine Innovationen verpassen und andererseits schon heute in den Genuss der aktuellen technischen Möglichkeiten kommen möchte, sollte einen Kopfhörer mit Übersetzer kaufen, der regelmäßige Updates erhält. Dadurch wird das System kontinuierlich aktualisiert und bleibt stets auf dem aktuellen Stand.

Der Übersetzungskopfhörer kann so immer besser werden und dem Nutzer beziehungsweise der Nutzerin lange Freude bereiten.

Logo FIZ TECHNIK